nombre propio

  1. D

    Muerte (el personaje; encarnado por varón): género

    Estoy traduciendo un cuento del inglés al español. La imagen de la muerte en EU e Inglaterra es un hombre con guadaña etc. ¿Cómo se refiere al personaje en español? ¿El muerte? ¿La muerte era muy flaco? ¿O tiene otro nombre? Gracias, DJ
  2. H

    Vincent Van Gogh: pronunciación

    Hola, Cómo se pronuncia " Vincent Van Gogh " en español ? Hiro Sasaki
  3. Anglona

    Ave Fénix: género

    El sustantivo "ave" es femenino, y el adjetivo "fénix" masculino. ¿Debe decirse "cual poderosa ave fénix", o "cual poderoso ave fénix"? Yo me inclino por la primera opción, pero tengo dudas...
  4. C

    Voy a el Salvador/al Salvador

    Hola Que frase es correcta? Voy a el Salvador. Voy al Salvador. (se trata del pais, claro esta) Gracias Un saludo
  5. W

    La Bella y la Bestia - ¿masculino o femenino?

    Hola a todos: Tengo un dilema. Se trata de una traducción de La Bella y la Bestia al castellano. Como sabemos la Bestia es un ser de género masculino. Sin embargo, la palabra "bestia" es de género femenino. Durante todo el cuento he conseguido mantener el género masculino para adjetivo, etc...
Top