open

  1. DearPrudence

    English to Spanish luggage carrier

    luggage carrier n (trolley for baggage) (AR) carrito de equipaje nm + loc adj carrito nm ¿Solo se utiliza en Argentina?
  2. DearPrudence

    English to Spanish dinghy

    dinghy n (small inflatable boat) bote inflable nm + adj mf bote hinchable nm + adj mf A dinghy was stored on the deck of the ship for emergencies. Había un bote inflable en el barco para emergencias. rubber dinghy n (small inflated boat) balsa inflable nf + adj mf bote...
  3. DearPrudence

    French to Spanish cale-pied

    cale-pied nm (dispositif sur une pédale) rastral nm Le cale-pied évite au pied du cycliste de riper de la pédale. EL rastral evita que el pie del ciclista se salga del pedal. Aussi "calapié"? Et ajouter "calapié" et "rastral" en esbase ?
  4. DearPrudence

    French to Spanish VTT

    "BTT" est-il aussi courant que l'abréviation française "VTT" ? Quand je chercher "comprar BTT", je ne vois pas le mot "BTT" dans les résultats, mais des formules comme : "Comprar Bicicletas de Montaña" ou "MTB | Comprar bicicleta MTB al mejor precio" (les seuls "BTT" que je trouve sont des sites...
  5. DearPrudence

    French to Spanish fourche

    fourche nf (partie de vélo) (bicicleta) horca nf La fourche se situe entre la roue avant et le guidon. ¿También "horquilla"? horquilla nf (pieza de bicicleta) fourche nf En la bicicleta la horquilla va desde la rueda delantera hasta el manillar. Sur un vélo, la fourche va de...
  6. DearPrudence

    English to Spanish estate car

    estate car, estate n UK (large automobile) coche familiar loc nom m familiar nm station wagon n US (estate car) ranchera nf furgoneta nf (AR) rural nf Sport Utility Vehicle or SUV is the new name for station wagons. Vehículo de Utilidad Deportiva, o VUD, es el...
  7. DearPrudence

    English to Spanish saloon

    saloon n UK (saloon car: sedan) (automóvil) sedán nm A black saloon stopped in front of the building. Un sedán negro se detuvo delante del edificio. saloon car n UK (car: sedan) sedán nm ¿También "berlina - Diccionario Inglés-Español WordReference.com", como bajo "sedan"...
  8. Ή

    English to Greek open-ended

    άνευ πλαισίου
  9. E

    Spanish to English cebollina

    La palabra cebollina no se encuentra en el diccionario de la RAE. Lo correcto sería CEBOLLINO (chive).
  10. M

    French to English œuf à la coque

    eggs and soldiers
  11. Η

    English to Greek overarching

    υπέρθετος, απαντοπεριεκτικός
  12. M

    English base head

    knock it on the head=falla finita, piantala
  13. K

    English to Greek traffic

    Από τα ελληνικά λείπει η απόδοση του όρου ως "κυκλοφορία" που είναι μια πολύ συχνή απόδοση: Π.χ.: air traffic = εναέρια κυκλοφορία, traffic control = έλεγχος κυκλοφορίας κλπ....
  14. A

    French base garçonnière

    Remplacer “amours libertins” par “amours libertines" (comme délice et orgue, amour est masculin au singulier mais féminin au pluriel).
  15. DearPrudence

    English to Spanish compartment

    compartmentn (train carriage) compartimento, compartimiento nm They had a first class compartment all to themselves. Tenían un compartimento de primera clase para ellos solos. ¿También "departamento"? departamento - Definición - WordReference.com Las clases sociales viajaban en el tren
  16. DearPrudence

    English to Spanish exhaust pipe

    exhaust pipe n (vehicle's gas outlet) (ES) tubo de escape loc nom m Did you know your exhaust pipe's fallen off? ¿Sabías que se salió tu tubo de escape? (AR) caño de escape loc nom m ¿Sabías que se te salió el caño de escape? (MX) mofle nm ¿Sabías que se salió tu...
  17. DearPrudence

    English to Spanish boot

    boot n UK (trunk: car's rear compartment) maletero nm (MX) cajuela nf (AR, CO, CU, GT, HN) baúl nm (CL) maletera nf The spare tyre is in the boot. La llanta de repuesto está en el maletero. maletera = CL o MX? maletera nf MX (vehículo: lugar para maletas) (US) trunk...
  18. DearPrudence

    English to Spanish rearview mirror

    ¿También "retrovisor - Diccionario Inglés-Español WordReference.com"?
  19. E

    English to Greek turn in

    Suggestions about how the world go to the clause.
  20. M

    English to Greek manhole

    manhole cover βοθροκάπακο, βοθρόταπα
  21. B

    Spanish to English felpa

    Me gustaría saber como se le llama a la "felpa" de la bola de tenis. Por ejemplo: La felpa de esta bola de tenis ya está gastada. Gracias
  22. H

    English to Spanish hold sacred

    Does "hold scared" have a direct translation in spanish?
  23. DearPrudence

    Spanish to English dilatación

    dilatación nf (pendiente de oreja) dilation, extension n Después de usar dilataciones por años, ahora quiero una cirugía plástica para reconstruir las orejas. After using extensions for many years, I now want plastic surgery to reconstruct my ears. dilatación nf (earring) flesh...
  24. J

    English to Spanish pebbles

    (Coloquial) Chinos
  25. N

    English base nigga

    Racism isn't real.
  26. M

    English base bundle

    tangent/cotangent bundle (differential topology)=fibrato tangente/cotangente
  27. F

    English to Greek disabled

    ανενεργό
  28. 1

    English to Spanish family meal

    A large meal from a restaurant
  29. S

    Greek to English οπισθοδρομικός

    τσαπου
  30. T

    Spanish to English asiste a la clase de mathmatics

    missing pronouns explanation
  31. S

    English to Greek seafaring

    θαλασσοπόρος
  32. K

    English to Greek Blown

    Blow the pinwheel and watch it spin: Translation is incorrect : Φύσηξε τα κεριά στην τούρτα γενεθλίων της (back translation :she blew the candles on her birthday cake).
  33. Γ

    English to Greek blustery

    ανεμώδης, ανεμώδης, ανεμώδες
  34. P

    English to Greek playfulness

    Can be translated as "παιγνιότητα" in greek.
  35. J

    Spanish to English meridiano

    The second meaning of meridiano is crystal clear, absolutely clear. I think this is an important meaning
  36. Α

    English to Greek lamprey

    Fix your mistake. -αινα is the suffix like ύαινα
  37. DearPrudence

    English to Spanish rowboat

    Also "barca"? London’s best spots for messing about in boats ¿Es divertido montar en las barcas del Retiro de Madrid? (and same for "rowing boat"?)
  38. A

    English to Chinese Admiralty

    (1963年前的)英国海军部
  39. A

    Spanish to English casi

    I hardly even (EVER) visit my parents ---
  40. L

    Spanish to English aerógrafo

    So the suggested translation is "Airbursh" and I'm confident that it should be "Airbrush"
  41. R

    English to Greek bucket

    Λείπει ο ορισμός της έκφρασης "bucket hat" (είδος καπέλου)
  42. R

    English to Spanish forecasting

    En el siguiente ejemplo creo que la traducción correcta sería "el hombre del tiempo pronosticó lluvia para toda la semana" The weatherman forecast rain all week. El hombre del pronostico pronosticó lluvia para toda la semana.
  43. J

    Spanish to English lada

    Lada or clave lada means Area code in English, at least in Mexico. It should be added to the dictionary.
  44. DearPrudence

    French to English Premier ministre

    prime minister, Prime Minister n (head of government) (gobierno) primer ministro loc nom mf Italy's prime minister has resigned after losing a confidence vote in the senate. In parliamentary systems the prime minister heads the government but is not the head of state. El primer...
  45. DearPrudence

    English to Spanish CPR

    CPR n initialism (cardiopulmonary resuscitation) RCP nf We encourage all of our teachers to take a course in CPR so they can be prepared in case of an emergency. Animamos a nuestros profesores para que tomen cursos de RCP para que estén preparados ante emergencias en el aula. As...
  46. C

    French to English ressasser

    Il ne sert à rien de ressasser le passé : ce qui est fait et fait. Je pense qu'il y a une erreur dans l'exemple ci-dessus: ce qui est fait est fait.
  47. Σ

    English to Greek conjugate

    (organic chemistry) το σύζευγμα
  48. L

    English to Spanish advisory

    How would you say the class "advisory" that we have here in the middle schools in the US?
  49. P

    English base wiener

    C'est juste pour dire qu'il y a écrit "would you like onw" au lieu de "would you like one".
  50. DearPrudence

    English to Spanish dated

    dated adj (not current) anticuado/a adj pasado de moda loc adj (word) desusada adj That slang term is dated; no one uses it anymore. Nadie usa ese argot ya; está anticuado. I'm not sure there should be a word in the Dsense + "anticuado" seems to work for a word, right...
Top