A quien corresponda,
Creo que sería necesario añadir otra aceptión para este término.
Cuando "podium" se refiere al mueble que sostiene las notas de un orador, la traducción al castellano correspondería con "atril".
Algunos ejemplos incluirían:
El orador leyó el discurso desde el atril.
El...