open

The movie wasn't that good. La película no era así de buena. that = así de

Fumble I fumbled this girl 3 years ago and now i have a crush on her. Μετάφραση: Απέρριψα¹ αυτό το κορίτσι πριν τρία χρόνια και τώρα μου αρέσει. (ερωτικά) ¹: απέρριψα, δηλαδή "έριξα άκυρο" (μεταφορικά)

Maybe add kiss-ass and ass-kisser with the sense vulgar/US?

Las frases no coinciden, tratan de temas distintos (Carlos vs yo)

Con un ejemplo quedaría, por favor. Gracias.

According to a recent post, it can also be alcohol sanitario. rubbing alcohol

εκπέτασμα, ΕΚΠΕΤΑΣΜΑ. Το εκπέτασμα του JU-87 (STUKA), είναι 13,80 μέτρα.

I suggest adding policial as either the first or second Dterm, to match the Reverse. police n as adj (used by, relating to police) de policía loc adj Jeff let his nephew try on his police helmet. Jeff dejó que su sobrino se probase el casco de policía.

There's a typo here: sauter à la gorge de [qqn] loc v + prép (attraper [qqn] au coup) go for the throat v expr It's cou not coup.

In the middle column "être flagrant" should be removed. Confusion with the expression "sauter aux yeux" ? sauter à la gorge loc v + prép figuré (saisir, être flagrant) (figurative) go for the throat, go for the jugular v expr

breakdown n (car, machine: failure) (Automobil) Panne Nf (Automobil) Betriebsstörung Nf Mary had a breakdown on the way to work, which caused her to be late. Mary kam zu spät zur Arbeit, denn sie hatte auf dem Weg eine Panne. So what would you use for a machine?

I work in the home repair industry in the US, and I've never heard this term related to service visits by a tradesperson or technician. I suspect it's British English, especially since the first sample sentence uses the BE construction "at the weekends." You might consider adding a regional BE...

A quien corresponda, Creo que sería necesario añadir otra aceptión para este término. Cuando "podium" se refiere al mueble que sostiene las notas de un orador, la traducción al castellano correspondería con "atril". Algunos ejemplos incluirían: El orador leyó el discurso desde el atril. El...

--- los primeros cincuenta dígitos de --- = --- the first fifty (thousand?) digits of ---

Il manque deux usages de chapa très répandus (du moins en espagnol d'Espagne) Dar la chapa : Ennuyer avec insistance quelqu'un par des propos ou des discours No dar/pegar ni chapa : Être oisif, ne pas travailler ni en avoir l'envie

ανατρεπτικός

forgiving. Ne t'inquiète pas, on n'est pas très regardants. Don't worry, we're pretty forgiving.

The set for sports like volley ball is missing so could you add that please? thx

Un partenaire dans un couple

Il manque un "e" à "petite" dans la traduction française au féminin : Sur le site : "Tataranieta -> arrière-arrière-petit-fille" Cela devrait être "arrière-arrière-petite-fille"

Sa maîtresse pompa Félix Faure qui en mourut. Je ne pense pas que le verbe "pomper" soit utilisé dans ce sens. Je pense qu'on dirait plutôt : "Sa maitresse suça Félix Faure qui en mourut." (vulgaire)

Homme bleu nommé Nathan Roseberry

Es muy extraño que no aparezca la traducción al inglés de la acepción nº 8 de la palabra patrón en el diccionario Español-definiciones: Modelo que sirve de muestra para sacar otra cosa igual. Es una acepción muy común, por lo que creo que se debería incorporar a vuestro diccionario...

Η μετάφραση "desription" είναι ορθογραφικά λάθος και θα έπρεπε να αναγράφεται "description".

Υπάρχει διαθέσιμη μετάφραση: breakthrough (military advance) διάσπαση αμυντικής γραμμής

how do you say 'out' in french when you mean, for example, you're bisexual, and have come out to your parents???? please put this on there

It's called المحاق in Arabic.

Please note that it should be بنفس

repaire de voleurs et non repère de voleurs (correct en dessous, incorrect en haut)

خاطئ instead ofخاطيء

Should be عدة ملايين instead of عدة مليون

ERREUR DANS LA COULEUR DES WINGTIPS

(under a) time crunch=in tempi stretti

biposto

sventurato

Trovo la traduzione di "I wish Sarah would stop griping: she's so ungrateful!" lievemente erronea. Infatti, invece di "Spero che Sarah la smetta di lagnarsi: è così ingrata", trovo più corretta la traduzione "Vorrei che Sarah la smettesse di lagnarsi: è così ingrata!"

VI: I would suggest another example: Charles III currently reigns over Great Britain. (Instead of Elizabeth II)

Frayeur (AmL)

traversant adj (logement : donnant sur deux côtés opposés) (building, room) dual-aspect adj Mon appartement est agréable en été car il est traversant. Vends F3 traversant, 70m², balcon, cave. appartement traversant nm (logement donnant sur des côtés opposés) dual-aspect apartment...

the translation is enclosed rhymes

Σημαίνει και οξυδέρκεια. επετρέψτε μου να διατυπώσω, με τη μέγιστη οξυδέρκεια, το σκεπτικό πίσω από την πρόταση της έναρξης μιας ρομαντικής σχέσης..

βαθμίδα δικαστηρίου, ανώτερο ή κατώτερο δικαστήριο, δικαστική βαθμίδα

rowlock, US: oarlock n (peg attached to boat that holds oar in place) ochi de vâslă s.n. damă s.f. Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire. WordReference English-Romanian Dictionary © 2023: Traduceri principale Engleză Română oarlock...

rowlock, US: oarlock n (peg attached to boat that holds oar in place) (nautica) scalmo nm (nautica) scalmiera nf Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti WordReference English-Italiano Dictionary © 2023: Principal Translations/Traduzioni...

que pron (introduce característica) that, who pron Las mujeres que vinieron ayer son mis tías. Arranca solo los tomates que estén maduros. El hombre que vi era muy apuesto. The women who came yesterday are my aunts. So we could say something like "Only pull up the tomatoes who are...

Correspondrait à "cependant", marquant l'opposition.

τεκμηριωτής, τεκμηριώτρια documentalist Αρμόδιος τεκμηρίωσης

taco nm AmC, MX; gen pl (calzado para fútbol) (on a shoe) stud, cleat n I think this is supposed to be the whole shoe, not part of the shoe, which is covered by this sense: taco nm (calzado: pieza para dar firmeza) cleat n stud n Las zapatillas de fútbol tienen tacos que aumentan...

ballerinenf (chaussure fine de femme) (flat shoe) ballet pump, ballerina pump, ballet flat n I think that 'pump' is UK English only. Intermediate+ Word of the Day: pump – WordReference Word of the Day

I think that the translations under 'bailarina' and '' should be the same. bailarina nf (zapato plano) (shoe) pump n ballet pump n ballet shoe n (shoe) ballet flat n La secretaria llevaba falda azul y bailarinas negras. manoletina nf (tipo de zapato) ballet flat n...