• To encourage participation, please click 'Watch tag' to receive email notifications for new conversations.

pending

  1. L

    French base pas terrible

    Correction de l'exemple donné: "C'est pas terrible comme score. Ce film est pas terrible alors si j'étais toi, je n'irais pas le voir."
  2. B

    English to Portuguese egregious

    Sugiro incluir entre as definições o termo notório para a palavra 'egregious'.
  3. L

    English to Italian sweep out

    Physic meaning. "The amount of energy incident in a planet is equal to the TSI times the area that the planet sweeps out of the beam of parallel energy flux"
  4. G

    English base gatekeeper

    You did not add a gatekeeper for ski racing. It’s like an umpire but they watch to see if any of the skiers have missed any gates.
  5. K

    English to Spanish daft

    Tarado means nuts, crazy, bonkers...It never means stupid. So there is a mistake there. Not the first one I have found on here, but the second one I report... If tarado means daft in Latin America or somewhere else, it should be pointed out.
  6. ?

    French base faire semblant

    Il ne s'agit pas de faire semblant. C'est faire semblant de l'être. Exemple : Vous ne pouvez pas dire que je suis « faire semblant » pour rire, car cette phrase a peu de sens. Tu ne peux pas dire que tu puisses avoir une telle phrase ; c'est de la baliverne.
  7. M

    English to Italian conveyancing

    Manca la traduzione in italiano
  8. S

    French to English baie

    Dans certains pays, en tout cas en nz les baies vitrées sont appelées 'french doors'
  9. D

    French base partition

    What is it in chemistry?
  10. L

    French to English sens

    Dans le sens de:)
  11. N

    English base inciter

    rabble-rouser noun plural noun: rabble-rousers a person who speaks with the intention of inflaming the emotions of a crowd of people, typically for political reasons. Synonyms: agitator troublemaker instigator agent provocateur mischief-maker incendiary firebrand...
  12. A

    French to Spanish chic

    chic adj familier (bien agréable) (AR: coloquial, aprobación) copado adj (CO: coloquial, aprobación) bacano adj (MX: coloquial) buena onda loc adj (VE: coloquial, aprobación) chévere adj mf On peut compter sur elle, c'est une chic fille. Podemos confiar en ella: es una...
  13. A

    French to Spanish protéines

    Bonjour, il manque la traduction en espagnol. Cordialement Annick de France
  14. M

    English to Italian blow the whistle

    Suonare la campanella d'allarme
  15. Víctor Pérez

    French base ceux-ci

    Français Espagnol ceux-cipron (ces personnes-ci, ces objets-ci) estos pron Note: Advertencia: El género del pronombre puede variar en función del género gramatical del antecedente una vez traducido al español. Quels pulls préférez-vous : ceux-ci ou ceux-là ? —¿Cuáles suéteres...
  16. C

    English to Italian Abutment

    Appoggio
  17. Panado

    French to English coi, coite.

    https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/coi/17023 Cordialement Merci!
  18. L

    French base agression

    Une agression sexuelle n'est pas une "attaque due à une pulsion sexuelle" mais une violence sexuelle sur une personne non consentante par une personne qui n'a de respect que pour elle-même. Si les violeurs craignaient de voir leurs parties génitales lacérées au cutter, ils arriveraient à gerer...
  19. M

    English to Italian legal claim

    azione legale
  20. R

    French base jouer

    Salut ! Ce sens est manquant : faire voir ou entendre le contenu d'un produit visuel ou audio. Français-Espagnol jouer⇒ vtr (audio, vidéo) reproducir⇒ vtr Puedes reproducir el DVD ahora.
  21. N

    French to English aussi

    I also do …( music, sport…) Je fait aussi …( de la musique,du sport…)
  22. Víctor Pérez

    French base celui-ci

    Français Espagnol celui-ci pron (cet objet-ci, cette personne-ci) este, esta pron Tu vois les deux poteaux là-bas ? Avec ma fronde je peux toucher celui-ci mais pas celui-là, il est trop loin. Des deux pulls, je préfère celui-ci à celui-là, il est mieux coupé. ¿Ves esos dos postes...
  23. Víctor Pérez

    French base came

    Français Espagnol came nf familier (drogue) droga nf (vulgar) mierda nf Note: En la jerga de la droga, es usual que se empleen denominaciones específicas para cada sustancia: perico, farlopa o pico (cocaína); morfa o morfo (morfina); maría, grifa, ganja (marihuana), etc. Le...
  24. A

    French to English onques

    Onques signifie « jamais » : un jour donc : « ever » Et ne… onques : « ne… jamais », donc « never »
  25. Víctor Pérez

    French to English café au lait

    Français Anglais café au lait nm (café avec du lait) milky coffee n latte n De nombreux français boivent du café au lait au petit déjeuner. Many French people drink milky coffee at breakfast. I miss here the flat white.
  26. R

    English base perturbation

    (variety macrostates of slightly differentiated settings/microstates) differentiated parametrization
  27. Víctor Pérez

    French base avoir un bol de cocu

    avoir un bol de cocu, avoir une chance de cocu, avoir une veine de coculoc v très familier (être très chanceux) (coloquial) tener una suerte loca, tener una suerte increíble loc verb Même si c'est un sujet littéraire très attrayant, le cocu n'est pas la vedette principale de cette entrée du...
  28. R

    Spanish base invertido

    Buenas sugiero añadir un nuevo significado para «invertido»: Un truco en la bicicleta o moto en el que se circula sobre la rueda delantera. Viene del acortamiento de «caballito invertido». https://www.youtube.com/results?search_query=invertido+bicicleta invertido nm (yendo en la bicicleta...
  29. M

    English to Italian back to back

    in a tournée or a rock tour, when two shows are one after the other, in different places
  30. B

    Spanish base fines

    Fines translates to days from spanish to english but that doesn’t show up
  31. Nanon

    French base faute d'orthographe

    faute d'orthographe nf (erreur d'écriture) Les étudiants font beaucoup de fautes d'orthographes. Ils ne sont pas les seuls...
  32. G

    English to Italian welt

    Livido
  33. L

    English to Spanish thread soap

    What is its meaning?
  34. R

    French base obliger

    Faltaría la acepción "obligar" en el lema básico.
  35. P

    English to Italian on the line

    Un'altra traduzione potrebbe essere "essere in prima linea"
  36. M

    English to Italian spoiler

    spiattellare
  37. sylvainremy

    English base zoning ordinance

    plan d'occupation des sols plan local d'urbanisme
  38. sylvainremy

    English base pomp and show

    pompe et apparat
  39. wildan1

    English base certified

    In the FR-EN Dictionary: certified adj (person: legally declared insane) aliéné mental loc adj This usage is strictly BE and should be indicated as such.
  40. Q

    English base wasteful

    (figurative) thriftless This stunningly thriftless allocation of genetic material The Complex Truth About ‘Junk DNA’ | Quanta Magazine
  41. M

    English to Italian overreach

    sconfinamento
  42. S

    English base tender

    tender n (railroads: coal, water car) ténder nm The fireman carried through coal from the tender to feed the engine. El bombero llevó carbón desde el ténder para alimentar el motor. Maybe this is just me reading weird, but isn't the word "through" superfluous in the English example...
  43. A

    French to Spanish prairie

    un sinónimo es también: "le pré"
  44. R

    Spanish base secador

    Sugiero que al buscar «secador» también aparezca abajo de todo «secadora».
  45. P

    English base piriform

    Definition of "pyriform" - Merriam-Webster www.merriam-webster.com › dictionary History and Etymology for pyriform. New Latin pyriformis, from Medieval Latin pyrum pear (alteration of Latin pirum) + Latin -iformis -iform. pyriform - Wiktionary en.m.wiktionary.org › wiki › pyriform...
  46. P

    English to Spanish put off

    A good translation for this term, instead of "causar rechazo", in Spain would be "echar (a alguien) para atrás" (informal).
  47. M

    English to Italian fair

    lisciare, spianare; carenare
  48. R

    Spanish base transformador

    Buenas. «transformador» también se usa como sinónimo de «adaptador de corriente», para los cargadores de portátiles, móviles que tienen un pequeño transformador dentro. travel adaptor - English-Spanish Dictionary - WordReference.com power pack - English-Spanish Dictionary - WordReference.com...
  49. R

    English base socket

    Hi. I suggest add a new meaning for «socket» in computers. In computer hardware, a CPU socket or CPU slot contains one or more mechanical components providing mechanical and electrical connections between a microprocessor and a printed circuit board (PCB). This allows for placing and replacing...
  50. R

    English base recommission

    re-optimization, to change the original design or function
Back
Top