polish

How do you say jakość (quality) in your language ? In Germanic and Latin langauges , qualité (Fr), qualità (It) , Qualität (De), kvalitet (Dk) it seems they all comes from Latin quālitātem, quālis.(“of what kind”). What about another Slavic languages ? jakość -ści , jakościowy , jakościowo...

Hello! Is there any difference in meaning between "raz jeszcze" and "jeszcze raz"? From the Russian point of view, "raz jeszcze" sounds the same but weird and not used. Example 1. Taksówka z szarpnięciem przemieściła się do przodu o długość pojazdu i znowu się zatrzymała, ale od tego...

Comparing the descriptions of Polish and Slovak phonology, it seems that Polish has more pairs of hard and soft consonants than Slovak. I was surprised to see soft m, p, b, f, w indicated in a Polish dictionary, but I have trouble hearing much of a difference between how for example "mi" is...

Hi everyone; Can you think of any Polish vulgar term referring to a woman's pubic hair? Something similar to "beaver" in English. I can't find any right now... Input appreciated :)

Hi there again, How would you translate "indeed" (as an expression of surprise) here? Indeed! You are actually going to do this? I do appreciate your input. :)

Hello :) I have to translate the folowing sentence into Polish, but I'm left quite perplexed here: The cow's hide will be sold as leather. I want to avoid repetition, then again I can't think of any way to translate either of the words other than as "skóra" in both cases. The difference is...

Hello, My sentence: I've had enough of his crap. Is there any way to translate "crap" into Polish, so that both his actions and words are covered? Please mainly focus on the actions. Thanks a lot for your time and patience. :)

Hi, Can anybody think of a good translation of "credit" in the sentence below? The doctor credited his friend for his good advice. I know the meaning in English, I just can't find any Polish equivalent. :( "dał uznanie" maybe? What do you think? Thanks in advance :)

Hello :) Would you understand the meaning of this stand-alone sentence? Is it quite clear? Nie mogę przyjść na to spotkanie: mam kolizję. Thanks :)

Hi there again :D I'm trying very hard, but I fail to find any satisfactory Polish translation of "cap" (upper limit). The government set a cap on military spending. How would you nicely translate the underlined part? Particularly, I'm interested in the word "cap" in the context above. Maybe...

Hello :) Is there any specific name for "daylily" (the flower) in Polish? I'm not much of a botanist, so I'd like to hear your suggestions (all I know now is that "lily" = "lilia"). :) Thanks a lot :)

Hello everyone :) How would you translate the following sentence into Polish? The statistics had a bias because the samples were bad. "bias" = more or less "błąd systematyczny" But I assumed that "bias" = "obciążenie" and I've already managed to invent this: Obciążenie statystyk było...

Hello everyone, As you can see in the title, I am unsure which of the two forms is correct. In order not to be accused of providing you no background, I support my query by the following entries found in two different dictionaries: Quoted from "Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych...