pronunciación

  1. blasita

    Bruschetta (pronunciación)

    Hola a todos: En inglés británico he oído siempre bruschetta pronunciada más o menos así: /brʊˈsket.ə/. En inglés americano, creía que el sonido /k/ era /ʃ/ (como en she), pero he oído a un americano decirlo con /k/. Me gustaría confirmar que es así en inglés británico y preguntar si se dan las...
  2. Lord Darktower

    Jalogüin (Halloween)

    Queridos amigos: Esta noche se celebra la fiesta de la víspera del Día de Todos los Santos, 'Halloween' en inglés americano. De esta forma se nombra en España, pero quisiera hacer una ronda informativa -como los periodistas radiofónicos deportivos- por otros países de habla hispana para conocer...
  3. blasita

    apartheid: pronunciación de hache aspirada

    Hola a todos: DPD: Estaba hablando en español con un excolega estadounidense cuando salió a colación la pronunciación de apartheid. Me dijo que esa h debe ser una hache aspirada, tal y como dice la RAE. Bueno, pues yo la pronuncio más bien con jota (/j/) de jamón. Me gustaría saber si somos...
  4. Xiscomx

    de poráy/de por ahí, poráy/por ahí: ambigüedad fonética

    Un saludo para todos, Hace ya un tiempo que oigo en mi manzana marítima un matiz fonético diferenciador entre las locuciones adjetivas y adverbiales con el adverbio de lugar: «de por ahí = Común y poco recomendable»: — Solo sé que se ve con alguien de por ahí. [pronunciado «de poráy»], «por...
  5. H

    Vincent Van Gogh: pronunciación

    Hola, Cómo se pronuncia " Vincent Van Gogh " en español ? Hiro Sasaki
  6. M

    La "D" final en diferentes países (Pronunciación)

    ¡Hola amigos! Siempre que oigo a los hispanófonos hablando palabras conteniendo letras 'd' finales, o aun iniciales en la sílaba, percibo que la pronuncian 'linguodental', como la mayoría de los españoles pronuncian la 'Z'. Por ejemplo, el otro día yo veía a una encuesta hecha en méxico, en un...
  7. M

    dame argo

    Hola en el corto "Españistán" , al final un mendigo tiene una pancarta donde está escrito "dame argo",¿ por qué esta R? Gracias por vuestras respuestas, Mapi
  8. Y

    Pronunciación de 'g' según las regiones y personas

    He oído la misma persona pronunciar "agua" con el [g] occlusivo, y luego con el [j] de la jota. Mismo problema por ejemplo con la palabra "gallina" que puede pronunciarse [Jallina] o [Gallina]. Creía que la pronunciación del 'g' difería según la región. ¿Hay personas que lo pronuncian...
  9. M

    pronunciación de c/z en Lleida

    Hola: ¿En Lleida la gente sesea? Muchas gracias por sus respuestas
  10. E

    Purkinje (neuronas de): pronunciación, transcripción fonética

    En Wikipedia, encuentro la variante inglesa y la checa original Purkinje cells, or Purkinje neurons (pron.: /pərˈkɪndʒiː/ pər-kin-jee), are a class of GABAergic neurons located in the cerebellar cortex. They are named after their discoverer, Czech anatomist Jan Evangelista Purkyně (Czech...
  11. E

    sustantivos con el sufijo '—sfera': acento prosódico

    [Regla 2.- Este hilo se escinde de "Biosfera: uso de mayúsculas". — juandiego (moderador)] Lo curioso de estas palabras terminadas en -osfera es que de todas ellas sólo atmósfera es una palabra esdrújula. El resto, ya sea relacionadas con la Tierra o con el Sol, son palabras graves...
  12. F

    Be eme uve - BMW (pronunciación)

    Tengo curiosidad, Soy automovilista y veo muchos reportajes de provenientes de España y veo que dicen be eme uve para BMW,(en vez de be eme doble u como en México, o be eme uve-doble como en en Argentina,Uruguay etc) Tendrá que ver que la W técnicamente no existe en el castellano? saludos
  13. P

    Es de él (pronunciación)

    Hola, ¿Cuál es la forma correcta en conversación? Ejemplos: 1. ¿De quién es el automóvil? Es de él. 2. ¿De quién es el automóvil? Es del. 3. ¿De quién es el automóvil? Es deél. ¡Muchas gracias por la ayuda!
  14. Calambur

    Magnetto, Campagnola (pronunciación)

    Hola, foristas: Como ven, nuestro querido Mate nos está invitando a consultar acerca de la pronunciación del apellido 'Magnetto', y eso me recordó una famosa marca de dulces y conservas que existe por aquí: La Campagnola. Yo he oído [mag né to] y [ma ñé to], pero siempre [kam pa ñó la]. ¿Cómo...
  15. solysombra

    Sitges (pronunciación)

    Hola: Quisiera saber cómo se pronuncia el nombre de la localidad de Sitges. Google translate me dice que se pronuncia "sities". ¿Es cierto? Muchas gracias.
  16. miguel89

    Prefijo ex- (pronunciación)

    Hola, amigos: Como ustedes saben, la RAE dictaminó hace unos años que la partícula ex que designa algo ya no en vigencia debe escribirse soldada a la palabra que modifica. Siempre rechacé este cambio, por dos motivos: 1) el primero, quizá injustificado, es que me resulta desagradable...
  17. Z

    Extranjerismos con pronunciación similar a su lengua de origen

    Hola: sigo con el tema de la pronunciación de palabras de origen extranjero (para mi investigación). La pregunta es la siguiente: ¿es correcto afirmar que quienes dicen /pab/ en lugar de /pub/ (pub), o /pank/ en lugar de /punk/ (punk), o /gueisa/ en lugar de /jeisa/ (geisha), o /laitmotiv/ en...
  18. S

    Múnich: pronunciación

    Hola, ¿cómo se pronuncia en castellano el "ch" de Múnich? ¿/t∫/ o /k/?
  19. X

    Ils vivent : pronunciación 3a persona del plural

    Tengo una duda sobre la pronunciacion de los verbos en tercera persona del plural. Está bien pronunciar por ejemplo esta frase así: Ils vivent ( Pronunciación: "ilS vivent" o la pronunciación es "Il viv") Y en general se pronuncia en el presente esa "ent" de la tercera persona? también se...
  20. Pola_de_Kennedy

    chau, aiós [chao, adiós]

    ¿Ustedes creen que escribir esas palabras (chau y aios) así, en el contexto de una novela, es demasiado informal? Es sólo que la personas que se supone que esta hablando, lo dijo así. ¿Que opinan?
  21. Little Chandler

    giga-: pronunciación

    Hola a todos: Siempre he pronunciado la primera "g" del prefijo giga- (que se usa sobre todo en terminos informáticos como gigabyte) según las normas del español, como pronuncio gigante, por ejemplo. Y siempre he pensado que las personas que pronunciaban a la inglesa, como ginger o gin (tonic)...
  22. N

    Saint-Saëns (pronunciación)

    Bonjour. Comment est-ce que vous prononcez les nom Saint-Saëns? (Je viens de voir une question sur prononciation dans le forum de Français, mais puisque je suis espagnol, je crois que je peux le demander ici...) :p Mon problème est surtout avec Saëns. On le prononce "San", "Sen", "Sa-en"? On...
  23. J

    Pronunciation - n and s before th

    Hello Bueno tengo problemas pronunciando el sonido de la n y la s seguido de th me refiero a que cada ves que voy a decir in this o in that (o cualquier otra) en una oración siempre pronuncio la n como ŋ, lo mismo me pasa con sonido de la s antes de th, como en is this o is that (o cualquier...
  24. Lunadelsur

    aneth (prononciation)

    Bonjour! Quelqu'un saura me dire comment prononcer le mot ANETH? L' origine du nom vient du grec « anêthon » (comme pour Anis), lui-même emprunté à l'égyptien ancien et graveolens vient du latin « gravis » (lourd, fort) et « olens » (sentant), ce qui regroupé donne à odeur forte. Nom commun...
  25. F

    pronunciation - live

    Hola. Me gustaría que me ayudaran a entender cuándo debo pronunciar "live" como /laɪv/ y cuándo como /lɪv/. Muchas gracias. (En "thefreedictionary" dan a entender que el primero es en USA y otro en UK, ¿es eso cierto?) "Life" sí es siempre /laɪf/, ¿cierto? (auqnue en "thefreedictionary" aparece...
  26. T

    guión / guion

    "guion" es un monosílabo, verdad? Los monosílabos, por definición, no llevan acento ortográfico a menos que sean usados para diferenciarse de otros monosílabos, verdad? Entonces por qué la RAE indica que "guion" debe escribirse "guión"? No lo entiendo...
  27. T

    fluida/o

    Por qué la palabra "fluida" no lleva acento ortográfico? No debería el tilde sobre la "i" romper el diptongo? flu - í - da Uno no pronuncia fluida, sino que marca la acentuación sobre la "i"!!
  28. W

    iceberg (pronunciación )

    ¿Cómo pronuncian "iceberg" en español los nativohablantes que no conocen el inglés? ¿Se pronuncia "is-berg" o "is-e-berg" como en español, o "ais-burg" más o menos como en inglés? ¡Gracias!
  29. Calamitintin

    bilingüe pronunciación

    ¡Hola! ¿Comó se pronuncia bilingüe? Y ¿comó se pronunciaría sin el ¨? ++ Cal
  30. L

    concursaríais pronunciación "íais"

    ¡Hola amigos! Me gustaría saber como pronunciar la terminación de los verbos como "concursaríais" Mi mater idioma es el francés. ¿íais como íès? Gracias.
  31. C

    La ''J'' que no es jota española

    En la fonética española, no existe la ''J'' de Jennifer o Johnny Walker. Pero los españoles la pronuncian como la ''j'' inglesa y francesa respectivamente. Los españoles dicen Jota Be, referente a la bebida en las fiestas. Así para ellos la mujer de Marc Anthony no es JLo sino Jennifer López...
  32. rxkld

    Casado / casao ? pronunciación

    Buenas noches o buenos días a todos. Me extraña mucho oyendo, en lenguaje coloquial (en la televisión, radio, y en la calle), cierta gente no pronunciar la "d" de los participios. Por ejemplo ; oigo "estoy casao" en lugar de casado. Me recuerdo tambien una canción que se llama "perro apaleao"...
  33. ed-hipo

    votar / botar (pronunciación)

    je pense qu'il existe un jeu de mots entre les deux qui consisterait en votar = voter et botar = virer (en argot, despedir), mais étant donné qu'ils se prononcent pareil, y'a-t-il une manière de les différencier à l'oral ?
  34. D

    Fonética de las grafías "ll" e "y"

    Hola nuevamente! No me quedan claras las representaciones de estas dos letras. He encontrado en internet que la "ll" y la "y" se transcriben de una forma en las palabras "llanto" y "yo" (/'ʎanto/ /ʎo/ ) y de otra en las palabras "lluvia", "ayuda" y "yegua" ( /'ʝuβia/ /a'ʝuda/ /'ʝeγua/)...
  35. H

    pronunciación g-r francés

    Lo que más me cuesta del francés es pronunciar la "g" cuando va con la "r". Al final no me queda otra que pronunciar KR en lugar de GR para poder distinguir los sonidos (ya que la R tiene el mismo arranque que la G) y que no se forme una bola gutural "grgrgrgr". Entonces, en "grand" por...
  36. P

    atteindre/attendre (prononciation)

    Est-ce qu'il y a des différences de prononciation entre ces deux mots? Je serais très reconnaissant si quelqu'un pouvait me recommender des pages où on parle de la phonetique du français. J'ai des problèmes surtout avec les consonnes finales des mots. Je ne sais pas quand on doit les prononcer...
  37. Sev

    Prononciation du "d" final

    Bonjour, Une méthode d'espagnol m'indique qu'un "d" à la fin d'un mot se prononce comme un "z" affaibli, ou pas du tout. (= "Madriz"/"Madri", "universidaz"/"universida"). Des amis me disent qu'on prononce normalement (= comme en français !) : "universidad" et "Madrid". Est-ce que c'est dû à...
  38. R

    cecear / sesear

    ;) hola, ¿puede alguien explicar la diferencia entre cecear y sesear? Gracias. Ah, por favor algunos ejemplos si no es mucho pedir :).
  39. A

    Pronunciación de b e v en español

    Quelle impression a un hispanophone quand il entend in étranger (moi par exemple) parler español en prononçant le b et le v différemment, comme en français ? Le ressent-il comme une affectation ou comme le parler d'un inculte ?
  40. X

    ceceo/seseo

    What is the difference between these terms? I think they have to do with how in Spain <c> and <z> are pronounced like [T] but I am not sure. Gracias a todos por ayudarme!
Top