proverbs

  1. I

    رضينا بالهم والهم ما رضي بينا

    Can anyone explain / provide an English equivalent to this expression?? Thanks! Ilan
  2. C

    he who hesitates is lost

    quien me puede ayudar a traducir lo antes señalado?
  3. belissimo

    Rome wasn't built in a day.

    Ciao, Could you,please, help to find an Italian equivalent to this saying Rome wasn't built in a day. Grazie
  4. A

    Quand on parle du chien, on lui prépare le gourdin

    Hello :) Apologies - I don't actually speak Arabic but I 'm translating a novel from French that has lots of Arabic/Algerian references and I don't understand any of them. Is this by any chance an Arabic proverb and, if so, what does it mean? Quand on parle du chien, on lui prepare le...
  5. A

    he realised where its bread was buttered

    he realised where its bread was buttered i think it's an idiom and i didn't get the meaning someone knows! thanks
  6. Lezert

    Proverbs and Idioms / Proverbes et expressions idiomatiques

    Proverbes français http://www.culture.gouv.fr/documentation/proverbe/pres.htm Une collection de 25000 proverbes par le ministère français de la culture. A collection of more than 25000 French proverbs from the French Ministry of Culture (French Only)...
Top