1. M


    What is the perfective form of the verb, "намереваться"? (with the meaning "to intend to" or "to mean to")
  2. M

    Lord's prayer

    Как по-русски "Lord's prayer"? Спасибо.
  3. P


    Мне надо знать где ударение слова Избрань. Это название книжки Николая Асеева. Кроме того, избрань=избранное??
  4. P

    Живьё и материал

    Hello… Back again with a Platonov's strange one: "Умный я стался, что без родителей, без людей человека из себя сделал. Сколько живья и матерьялу я на себя добыл и пустил -- сообрази своим умом вслух." Different translations read: English: "I got smart, because I had no parents, no...
  5. P

    Путевка в жизнь

    I found this idiom in a text, the context is: Это было спасение, это была путевка в жизнь. I understand that this is "a ticket to live", "something that will help you in your future life". The fact is that I need it in Catalan (or in Spanish), and I am not really sure whether "un...