serbian

  1. M

    Serbian (BCS): Bejbe ti nisi tu

    Hello! I need some of you to help me, please! I've got an Electricni Orgazam song's lyrics - would somebody be so nice and translate it into English???? Thanks in advance! ;-) BEJBE TI NISI TU Jutro tek je svanulo, nezno me dodirnulo Budim se, shvatam, vise nisi tu. Otvori oci bejbe, ovaj...
  2. R

    Serbian (BCS): pa ako si za pice, veceru ili nesto trece javi se

    Hi, I need a translation of the following sentences please. 1) dolazis danas ali ja sam zaboravio da posle posla kao sto sam ti rekao idem pravo na slavu koliko si dugo u bg-u molim te mi reci da se vidimo. 2) rekao sam da najverovatnije necu jer radim kaok da ti kazem kada mi nisi ni...
  3. IDEJA

    Serbian (BCS): online French dictionary

    anybody knows or is able to find it, please? probably there isn't yet smtg like this but... it should be! ;) no?
  4. I

    Croatian/Serbian/Bosnian (BCS): Sreća u nesreći

    Hey all. I know this is just the place to ask, so thanks in advance. Anyone know what "sreći u nesreći" means? Also, which language is it? I have absolutely no idea. Thanks again. Stu
  5. B

    Serbian (BCS): "bold"

    Hello. I am looking for a word in Serbian that translates to the English word "bold" with the definition of "Unduly forward and brazen". Also, does anyone know where I can convert Serbian words to cryllic?? Thanks!!
  6. J

    Bosnian/Serbian/Croatian (BCS): One language?

    From wikipedia I gather that Serbian, Bosnian and Croatian are all essentially the same language. Bosnian and Serbian use both Cyrillic and Latin alphabets, while Croatian only uses the Latin alphabet. I have numerous questions: 1 .Are Bosnian and Serbian spelled the same way when written...
Top