When sewing by hand, one should always use a thimble to avoid damage to the nerves at the end of the fingers.
My [doubtless error-ridden] attempt:
Quand on faire la couture à la main, on doit utiliser toujours un dé à coudre pour éviter le mal aux nerfs aux bouts des doigts.