Yes, as a matter of fact, I agree with you on that. It makes learning of a foreign language easier. At least at the beginning...:)
I think you are making a mistake as far as a Gymnasium...
In Serbian, we also call the secondary school Gimnazija, but if you say like this in English, you will...