Pri čítaní knihu som narazila na vetu, kde sa vyskytuje slovo "chlapina": "Krčmár, vysoká chlapina, nebol týmto návštevníkom nadšený, lebo videl, že je hudobník. A tam kde je hudba, sa síce pije, ale aj bije a on nechcel mať svoj šenk roztrepaný, zničený". (Róm Tardek a jeho osud od Ľudovíta...