swimming

  1. K

    springboard, diving board

    ¿Cuál es la palabra en inglés que mejor se ajusta a un trampolín en el mar? Springboard, diving board?? No me refiero a un trampolín de una piscina para saltos profesionales, sino sólo los que hay en algunas zonas costeras, como pequeñas plataformas para que los bañistas se lancen al mar. He...
  2. C

    fare 40 vasche (in piscina)

    Hi to everione, I would like to know how can I translate this phrase: " Ieri in piscina ho fatto 40 vasche in 40 minuti." Is it correct "yesterday I swam 40 pools in 40 minutes"? Thanks!! Chi How to choose a thread title - Come scegliere il titolo di una discussione
  3. L

    Manguitos

    Hola Necesito traducir la palabra manguitos, los flotadores que se ponen los niños alrededor de los brazos cuando no saben nadar. No estoy seguro si se puede usar "rubber ring", o si esta expresión sólo vale para un flotador de cintura como en España. Muchas gracias
  4. B

    dolphin kick

    Bonjour a toutes et a tous. J'enseigne francais au lycee, et j'ai une etudiante qui voudrait m'expliquer en francais sa passion pour la natation. Notre recherche pour trouver une traduction du terme " a dolphin kick" n'etait pas tres reussite. C'est une sorte de mouvement physique dans lequel...
Top