The 2004 Hindi movie "Lakshya" is about a lazy, aimless young adult, who worries his parents.
At some point, out of a whim, he decides to join the Army. And his father, having had enough of his antics, shouts to him in anger:
tum vo karo_ge jo ham kaheN_ge!
In Spanish, we would...