Come traduzione di Miss the mark viene data "mancare il bersaglio" e "non cogliere nel segno".
Si può usare sempre per dire di aver fallito in qualcosa? Non aver passato un esame, non aver raggiunto un obiettivo al lavoro, perdere una partita, Aver commesso un errore con una persona, Non aver...