¡Ah del castillo!

  • EMarti

    Member
    SPAIN Catalan and Spanish
    Gracias Fenixpollo, pero me resulta demasiado marinero. A mi, lo de "ahoy" me suena más a "ahead" (a la vista) que a "hola". Pero bueno, es una sensación sin fundamento.

    Gracias de todos modos.
     

    fenixpollo

    moderator
    American English
    EMarti said:
    Gracias Fenixpollo, pero me resulta demasiado marinero. A mi, lo de "ahoy" me suena más a "ahead" (a la vista) que a "hola". Pero bueno, es una sensación sin fundamento.
    Ahoy, EMarti! Tienes razón que es demasiado marinero, pero "¡tierra a la vista" es más bien "Land ho!". Aunque ahoy se puede usar para señalar tierra o barco, es más común usado como un saludo, como "hola."
     
    < Previous | Next >
    Top