¡Concéntrate!/ ¡Enfócate!

[Patrycja]

¡Hola!

Veo que mi amigo está distraído y tenemos que terminar juntos un proyecto para la clase. ¿Qué le digo?

A. Concéntrate.
B. Enfócate.

 

[Mister Draken]

¡Hola!

Veo que mi amigo está distraído y tenemos que terminar juntos un proyecto para la clase. ¿Qué le digo?

A. Concéntrate.
B. Enfócate.

La diferencia es mínima. Si está distraído prefiero el verbo "concentrarse". Sin embargo, "enfocarse" se superpone parcialmente: «Dirigir la atención o el interés hacia un asunto o problema desde unos supuestos previos, para tratar de resolverlo acertadamente».

 

[Miguel On Ojj]

¡Hola!

Veo que mi amigo está distraído y tenemos que terminar juntos un proyecto para la clase. ¿Qué le digo?

A. Concéntrate.
B. Enfócate.

Personalmente, nunca uso "enfocarse", me suena a calco del inglés. En esa situación, solo "concéntrate".

Saludos

 

[jilar]

-¿Qué? ¿Me dejas todo el trabajo a mí?

Dicho con retintín, es decir, irónicamente.

O muchas otras de ese estilo, como por ejemplo:
-¿Estás aquí o dónde estás?


Todo esto te lo digo si quieres usar una opción con más "vidilla" que un simple y soso (o incluso autoritario) "concéntrate".

 

[Mister Draken]

O incluso en expresiones, como la cubana (en primera persona del plural pero dirigida a otra persona): Vamos a estar aquí y no en la cola del pan.

 

[Patrycja]

¡Gracias por vuestras aportaciones!