Olá,
Como traduziam esta expressão para sinalar que o que foi dito é óbvio e desnecessário, com um certo tom zangado?
- Si quieres llegar a tiempo tendrás que correr.
- ¡No me digas!
- Se quiseres chegar a tempo vais ter de correr.
- Não me digas! (?)
Obrigado novamente
Como traduziam esta expressão para sinalar que o que foi dito é óbvio e desnecessário, com um certo tom zangado?
- Si quieres llegar a tiempo tendrás que correr.
- ¡No me digas!
- Se quiseres chegar a tempo vais ter de correr.
- Não me digas! (?)
Obrigado novamente