¡Qué desastre/follón!

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jaimehm, Nov 6, 2015.

  1. jaimehm Senior Member

    Spanish
    Hola, esta mañana los trenes iban todos retrasados y algunos han sido cancelados.
    Quiero decir ¡Qué desastre como funcionan los trenes aquí! ¡Qué follón de trenes!

    What a mess are the trains in here!
     
    Last edited by a moderator: Nov 8, 2015
  2. cyberpedant

    cyberpedant Senior Member

    North Adams, MA
    English USA, Northeast, NYC
    Looks good to me, Jaimehm. Welcome to the forum.
    On second thought, I might rephrase it as "What a mess our trains are in!"
     

Share This Page

Loading...