© D.R.

Cristina_Ar

Member
Spanish
Hola:

En la página de créditos de un libro sale esto:

Les illustrations et affiches sont © D.R., 2017, excepté page 79: xxx. – Tous droits réservés.

Donde pongo "xxx" da los datos de copyright de la imagen de la pág. 79.

Mi duda es ese "D.R.", que no me cuadra con ninguno de los autores del libro (ni escritor ni ilustrador). ¿Se trata simplemente de "© droits réservés"?

Si es así, no sé cuál es la mejor manera de traducirlo:

Ilustraciones y pósteres: © Todos los derechos reservados, 2017, salvo página 79: xxx. – Todos los derechos reservados.

No tiene mucho sentido esa repetición, ¿no?

Espero que alguien pueda iluminarme. ¡Muchas gracias!
Cris
 
  • Cristina_Ar

    Member
    Spanish
    Estupendo, muchísimas gracias. Me parece que voy a dejar las mismas siglas que en francés, D. R., que también las estoy viendo usadas en español.
     
    < Previous | Next >
    Top