Tenho observado escreverem «quem diria» com ponto de exclamação, mas me parece uma interrogação. Que vos parece correto: «quem diria!» ou «quem diria?»?
Quiçá a forma exclamativa seja uma corruptela de «ninguém diria»? Bueno.De um ponto de vista meramente gramatical eu diria que é uma interrogação, havendo ou não o "?"
No entanto significa, salvo exceções eventuais (não que me ocorra alguma de momento, mas fica a ressalva), uma exclamação: Ninguém diria!
- choveu a semana toda e hoje faz sol. Quem diria!
- choveu a semana toda e hoje faz sol. Quem diria?
significam a mesma coisa: ninguém saberia que hoje faria sol, por isso ninguém ousaria fazer tal afirmação.
Então seria o caso de se usar interrobang (‽), rs.Eu vejo como uma surpresa e admiração ao mesmo tempo.
"Quem diria que você chegaria a tempo! ". "Não acredito que, apesar de tudo, você tenha conseguido chegar a tempo!"
Acho que vai mais do meu contexto, mas, de qualquer modo, exclamativa ou interrogativa, envolve sempre uma surpresa. Vou com os dois marcadores mesmo. (?!).