¿Acerca de qué? / ¿de qué [se] trata?

< Previous | Next >
How should I translate this phrase into English?
Can you translate the following sentences or questions please:

1. ¿ Puedes decirme acerca de qué estás hablando?
2. ¿ De qué se trata esta película?
3. ¿De qué trata este problema?
4. Se trata de mi familia

Thank you in advance

Boris
 
  • pixi

    Senior Member
    spanish-spain
    Hola, un intento,espero que te ayude:

    1. ¿ Puedes decirme acerca de qué estás hablando? could you tell me what are you talking about?
    2. ¿ De qué se trata esta película? what is this film about?
    3. ¿De qué trata este problema? what is this problem about?
    4. Se trata de mi familia It's about my family.

     

    Fernita

    Senior Member
    castellano de Argentina.
    Max Boris Jiménez Morneo said:
    How should I translate this phrase into English?
    Can you translate the following sentences or questions please:

    1. ¿ Puedes decirme acerca de qué estás hablando? Can you tell me what you are talking about?
    2. ¿ De qué se trata esta película? What's this film about?
    3. ¿De qué trata este problema? What's this problem about?
    4. Se trata de mi familia It's about my family.

    Thank you in advance

    Boris
    Fernita :)
     
    < Previous | Next >
    Top