¿Cómo puedo saber ahora lo que quiera/quiero hacer toda mi vida?

[filologo111]

¿Cómo puedo saber ahora lo que quiero hacer toda mi vida?
¿Cómo puedo saber ahora lo que quiera hacer toda mi vida?

¿La frase es mejor con indicativo o con subjuntivo? ¡Muchas gracias!

 

[clares3]

Hola
Entre las dos, es correcta la de indicativo y no la de subjuntivo, creo. Como hablante, lo diría de otra forma: ¿cómo voy a saber ahora lo que querré hacer el resto de mi vida?

 

[Fernando]

En lo que valga mi opinión, suscribo la de clares3.

 

[juandiego]

Hola, Filólogo.

Al menos en España, esa oración se construiría casi seguro en indicativo y el subjuntivo sería algo extraño. No obstante, yo no creo que sea imposible el subjuntivo, especialmente si el adverbio de tiempo fuera algo como lo que propone Clares3: "el resto de mi vida". Me da la impresión de que el "toda mi vida" no recoge bien la incertidumbre del futuro por la que el subjuntivo se justifica más.