¿Cómo puedo saber ahora lo que quiera/quiero hacer toda mi vida?

< Previous | Next >

filologo111

Senior Member
German
¿Cómo puedo saber ahora lo que quiero hacer toda mi vida?
¿Cómo puedo saber ahora lo que quiera hacer toda mi vida?


¿La frase es mejor con indicativo o con subjuntivo? ¡Muchas gracias!
 
  • clares3

    Senior Member
    español España
    Hola
    Entre las dos, es correcta la de indicativo y no la de subjuntivo, creo. Como hablante, lo diría de otra forma: ¿cómo voy a saber ahora lo que querré hacer el resto de mi vida?
     

    juandiego

    Senior Member
    Spanish from Spain
    Hola, Filólogo.

    Al menos en España, esa oración se construiría casi seguro en indicativo y el subjuntivo sería algo extraño. No obstante, yo no creo que sea imposible el subjuntivo, especialmente si el adverbio de tiempo fuera algo como lo que propone Clares3: "el resto de mi vida". Me da la impresión de que el "toda mi vida" no recoge bien la incertidumbre del futuro por la que el subjuntivo se justifica más.
     
    < Previous | Next >
    Top