¿Cómo te fue con tu carro?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Antonio, Aug 19, 2004.

  1. Antonio Senior Member

    Hola Grupo,

    Como se dice en ingles "Como te fue con tu carro/computadora/novia/cita o en tu trabajo?

  2. funnydeal Senior Member

    Mexico, D.F.
    Mexico / Español
    I guess it could be: How did you go with your car/computer/girlfriend/at work?

    Not sure, sorry I am learning too.
  3. morgana

    morgana Senior Member

    I guess it would be more correct to say "How did it go with your... / at work?"
    But better wait for an english speaker's response :)
  4. LadyBlakeney

    LadyBlakeney Senior Member

    About work, you can say: How was work?

    Perhaps you could say: How are you doing with your car/computer? but I am not sure at all.

    Another suggestion: How's everything with your girlfriend?/ How are you getting on with your girlfriend?/ How are things between you and your girlfriend?

    I would appreciate corrections from English speakers. Thanks.
  5. Masood

    Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Soy inglés.
    Personalmente, yo diría:
    "How did you get on with your car/computer/girlfriend?" o quizas
    "How did everything go with your car/computer/girlfriend?"
    Las sugerencias de LadyBlakeney también estarían bien empleadas.
  6. LadyBlakeney

    LadyBlakeney Senior Member

    Thank you Masood.

Share This Page