Diablero, serie mexicana del 2018, acción situada en la Ciudad de México: el cura le dice al diablero que esa es la única mujer con la que "ha estado" en su vida. El diablero le responde jocoso que si de verdad solo "ha cogido" con una mujer en toda su vida.
En El candidato, otra serie mexicana reciente, también situada en la Ciudad de México, aparecen algunos ejemplos: "¿Cómo has estado?" (con significado de "qué tal estás"), "yo siempre te he tratado de proteger", "yo siempre te he dicho solo lo que tenías que saber", "ellos han visto ir y venir caxxxxrones como Bautista", etc.
El colombiano del canal de Youtube "Proyecto autosustentable" pide disculpas a todos los que le !han escrito! y a los que no les "ha devuelto una respuesta".
También Jorge Ibargüengoitia lo usa en su obra narrativa, pero no recuerdo los contextos, aunque me llamó la atención que era un uso distinto del de España (excepto el noroeste, donde no se usa nunca).
Creo que estos ejemplos mexicanos que muestra Eleuterio no contradicen el hecho de que para un mexicano lo normal sea preguntar "¿ya
cenó usted, señor?":
Según he investigado, no es que en México se use siempre el
Pretérito
Perfecto
Simple y no el
Compuesto, sino que
el uso que se hace de ellos es distinto que en España. En el español estándar de España, lo relevante es
cuando has realizado la acción: si hablamos de hoy, la acción se considera reciente y usarás el
PPC, mientras que desde ayer hacia atrás se considera tiempo pasado y usaremos el
PPS. En México no, en México lo importante es tener en cuenta
si la acción está finalizada y no se puede repetir, y si no guarda relación con el momento presente: entonces usarás PPS, aunque hayas acabo de realizar la acción hace tan solo unos minutos. Si la acción de cenar está acabada, en México dirás "ya cené", porque ese es el tiempo verbal que se usa para una acción completada, nunca más podrás repetir esa cena en particular, y el hecho de que sea una acción reciente no se considera que tenga relación con el momento presente: es ya pasado. Sin embargo, si lo que preguntas es si "¿ya has cenado en ese restaurante?", sí que lo preguntaríamos así "¿has cenado... ", porque no estás preguntando por una cena concreta, un día concreto, sino por si has tenido alguna vez la experiencia de cenar en ese restaurante, y se entiende que esa acción se puede repetir cada vez que vuelvas a ese restaurante a cenar, y por lo tanto esa sería la relación con el presente, porque se considera una acción "repetible". Cada vez que vayas volverás a tener esa experiencia, así que en esos casos en México se opta por usar el PPC. Esta misma perspectiva es la que justifica el uso en México del PPC en los ejemplos de Eleuterio. Y por eso, en los ejemplos de flljob la respuesta mexicana negativa a "¿ya
cenaste?" es "No,
no he cenado", porque en ese caso la acción no está acabada y en cualquier momento del presente la podrías llevar a cabo: PPC. Si en el ejemplo del restaurante, el restaurante cierra para siempre, tú ya no puedes ir a él, entonces un mexicano probablemente te pregunte "¿ya cenaste en ese restaurante?": PPS.
Creo que es complejo entender la perspectiva del hablante del otro país a la hora de elegir un tiempo verbal distinto al tuyo, pero espero haberlo entendido yo mismo y haberme explicado. Pido confirmación a nuestros compañeros mexicanos de si estoy en lo cierto en lo que he dicho, ya que como digo estoy esperando confirmar si he entendido bien cómo funciona.
