¿Permite la institución del asilo político el tipo de declaraciones suyas?: orden de sintagmas

< Previous | Next >

Henokyohan

Member
Coreano
"En efecto, una parte de este embrollo diplomático y fundamentalmente político tiene como actor de primera línea al fundador de Wikileaks, Julian Assange.
¿Permite la institución del asilo político el tipo de declaraciones suyas de los últimos días?"



Hola! Amiguitos foreros.
Tengo una dudita.
¿Permite la institución del asilo político el tipo de declaraciones suyas de los últimos días?"
De esta oración, pienso que la estructura sería ¿V+OD+S?.
Pero en cierta oración, puede ser entendido a lo revés.
¿El tipo de declaraciones suyas de los últimos días permite la institución del asilo político?"
¿La institución del asilo político permite el tipo de declaraciones suyas de los últimos días?"

O sea quisiera saber si en español existe o no V+S+OD en la oración interrogativa.
Ojala me comprendan. Espero sus respuestas sabias agradeciendo de antemano.
 
Last edited:
  • Julvenzor

    Senior Member
    Español propio (Andalucía, España)
    Sí, yo lo entiendo como V-S-OD:

    ¿Permite la institución del asilo político el tipo de declaraciones suyas de los últimos días?

    El orden nos transmite poco o nada en español. Así que nos vemos obligados a hacer uso de la coherencia según el contexto. Rara vez queda duda, a no ser que esté pesimamente redactado.

    Un saludo.
     
    < Previous | Next >
    Top