¿Población grande?

[MrPalabras]

Hola a todos. Estoy escribiendo a máquina un mensaje por correo electrónico a una profesora de español, y no se si estoy escribiendo esta frase correctamente.
Le agradecería su ayuda.

“La población hispana en California es grande, y he aprovechado utilizar mi habilidad en servir de intérprete para los pacientes que lo necesitan.”

 

[Fernita]

Hola a todos. Estoy escribiendo a máquina un mensaje por correo electrónico a una profesora de español, y no se si estoy escribiendo esta frase correctamente.
Le agradecería su ayuda.

“La población hispana en California es grande, y he aprovechado utilizar mi habilidad en servir de intérprete para los pacientes que lo necesitan.”

Hola, MrPalabras.
Está muy bien escrito pero personalmente haría unos cambios:
"La población hispana en California es grande y he aprovechado mi habilidad como intérprete para los pacientes (que lo necesitan)."

Espero que te sea de ayuda. No es necesario poner tantas palabras, por eso lo he simplificado. De tu frase, se deduce que trabajas como intérprete en un hospital o algo así.
Saludos y te felicito.

Fernita

 

[MrPalabras]

Gracias por su ayuda. Lo agradezco mucho.