¿Qué porcentaje de éxito ..

Discussion in 'Sólo Español' started by angelv04, Dec 4, 2016.

  1. angelv04

    angelv04 Senior Member

    USA
    English
    Buenas noches WR Forum,

    ¿Podría decirme si suena natural mi pregunta? La cosa es que estoy traduciendo un artículo acerca de implantes dentales.


    ¿QUÉ PORCENTAJE DE ÉXITO TIENEN LOS IMPLANTES DENTALES?

    o suena mejor decir ¿Cuán exitoso son los implantes dentales?
     
  2. Kaxgufen

    Kaxgufen Senior Member

    La Plata, Argentina
    Castellano de Argentina
    Suena más académico; "cuán" me parece pasado de moda (por otra parte sería: cuán exitosos son ...)
     
  3. angelv04

    angelv04 Senior Member

    USA
    English
    Muchas gracias Kaxgufen. Esto me significa mucho.
     

Share This Page

Loading...