À noter

[sarahgk]

Hello all:
Trying to see if I am using "À NOTER" correctly. Context:

À NOTER : Cette semaine, notre petite réunion aura lieu MERCREDI, le 5 Nov. (au lieu de jeudi). Comme ça, nous pourrons toujours assister au "First Thursday" aux galléries d'art le lendemain !
On se rejoindra comme d'habitude à 6h30 .

Is this the correct expression to use here?

Merci d'avance!

 

[Gil]

Suggestion:
Comme ça, nous pourrons ...

 

[NiuAge]

It's ok to use "A noter" like you did.

For the rest of the sentence I would say :

À NOTER : Cette semaine, notre petite réunion aura lieu le Mercredi 5 Nov. (au lieu de jeudi). Ainsi, nous pourrons toujours assister au "First Thursday" aux galeries d'art le lendemain !
On se rejoindra comme d'habitude à 6h30.

 

[sarahgk]

Merci Beacoup Niuage!

 

[Ausyd]

Comment traduiriez vous "A noter" an anglais ? (même emploi que la phrase donnée en exemple)
Thanks...

 

[thbruxelles]

Comment traduiriez vous "A noter" an anglais ? (même emploi que la phrase donnée en exemple)
Thanks...

We often use 'reminder' at our office

 

[sarahgk]

Usually in AE people just say

Note:
or
Please note:

It just means please notice this extra detail.