à tout à l'heure is for situations when you know you will see the person again in a few hours' time. maybe even in a few minutes (eg. you're running out to do some errands and will be back in half an hour) à plus tard is more generally "see you later"