À qui de droit

[Anthon5]

Hola,
Pregunto, como deberia yo, traducir esta expresion " à qui de droit "

 

[Lisory]

Bonjour,

Yo diria "a quien corresponda"

Un saludo

 

[ykaltalef]

A quien interese.

 

[pejeman]

Bonjour,

Yo diria "a quien corresponda"

Un saludo

Hola:

En México ponemos:

-A QUIEN CORRESPONDA:

generalmente para cartas de recomendación.

Saludos

 

[Issy Jaime Marques]

Como se traduce al castellano

Gracias por vuestra ayuda

Cordial saludo

ISSY JAIME MARQUES

 

[VitaminaC]

A quien competa

 

[Kerguelen]

En Perú tenemos la expresión algo pomposa "A quien concierna"

 

[petitebea]

yo agregaría : "a quien pueda interesar"

​Saludos