Having looked at the attached ad, I agree with Kelly's reasoning.
In English I would say: To those of you who use your boyfriend as a..., the idea being that you don't want to touch him
with rough, calloused hands but with hands that are
as soft as a baby's bottom.
P.S. Welcome to the Forum, MadameZapor!
EDIT: Another possibility in this case: To all of you who use...