Ça marche trop bien

  • TheGirl

    Member
    French
    it only means that it works very well. In French we often say "trop" instead of "très".. Except if there's a particular context.
     

    anteger

    New Member
    swedish
    Nous voilà beaux, l'un qui est crevé et l'autre qui a une ampule. Nous n'arriverons jaais à ce foutu bled. Ça marchait trop bien"
    (Joseph Joffo: Un sac de billes)
     

    TheGirl

    Member
    French
    You can't say "this fucking village" because the novel is too old for that. Try to find something less "vulgar".
     
    < Previous | Next >
    Top