Ça va comme suit

< Previous | Next >

mano13

Senior Member
Hi!!

I just want to know how do we say "Ça va comme suit" in english. C'est un peu dur à expliquer, mais on dit souvent cela juste avant de commencer à lire un texte.

I don't had any context...It's just a question like that!

Thank you!!
 
  • Donaldos

    Senior Member
    French - France
    Je ne suis pas sûr que l'expression soit très répandue ici mais ça fait penser à l'anglais it goes like this : ....

    A défaut de contexte, tu peux peut-être suggérer un ou deux exemples? Ca aidera toujours.
     

    mano13

    Senior Member
    ok, for example, we can say that expression before reading a letter:

    -Je vais te lire la lettre qu'il m'a laisser avant de partir en voyage. Ça va comme suit: bla bla bla.....

    I don't know if my example is really god but I hope it will help you a bit...

    But, I think that It's goes like this make sens...
     

    soulzy

    Senior Member
    English - UK/US
    "it says..." is another common thing you hear people say in that same scenario.

    e.g. I received a letter from my bank, it says...
     

    Soos

    Senior Member
    American English, Lebanese
    "It says" peut suffir, oui, pourtant si tu veux sembler plus formel, je suggerais le suivant:
    "Smith explains as follows..."
    On peut utiliser plusieurs synonymes pour "explains" mais de toute façon je crois que cette manière d'introduire une citation ou un texte ait un air plus professionel, tu vois?
    Cheers
     
    < Previous | Next >
    Top