Échec simple / définitif

festival3

Member
Spanish Spain
Je suis en traîn de remplir des documents sur mes études universitaires antérieurs et/ou en cours.

Pour le statut de ces études, il y a comme possibilités:

Titre obtenu
Échec simple
Échec définitif
En cours
Abandon

Qu'est-ce que échec simple et échec définitif signifient?

Merci d'avance!:D
 
Last edited:
  • Gévy

    Senior Member
    Français France
    Hola Festival3:

    Aparentemente vas a estudiar a Suiza. :D

    Aquí va una explicación, pero sigue sin ser muy claro para mí:
    http://sae.epfl.ch/page-27037-fr.html

    Por lo que entiendo: un échec simple es cuando suspendes una vez. Tienes opción entonces de repetir. Si en esta segunda sesión también suspendes, entonces es un "échec définitif". Lo que no sé es si se trata de la asignatura, o del curso entero, aunque supongo que hablan de lo segundo, pero no te puedo afirmar nada.

    Yo que tú, lanzaría la pregunta en el foro de Français Seulement, para más explicaciones (y sobre todo más fiables que las mías).

    Bisous,

    Gévy
     

    festival3

    Member
    Spanish Spain
    ¡Muchas gracias, Gévy!

    Me parece que es lo que tú has dicho. La cuestión es que yo creo que me preguntan por el curso entero y el problema está en que tengo todo aprobado menos una asignatura... ¿entonces qué tengo que elegir? Voy a seguir tu consejo y lanzar tu pregunta en el foro de Français Seulement.

    Y sí, voy a intentar estudiar en Suiza el año que viene, ¡a ver si hay suerte!

    Veo que tú mientras tanto andas por mi tierra ;)
     
    Last edited:
    Top