1. ziad

    ziad Senior Member

    Salut tout le monde,

    Comment traduire: My appartment is at 5th floor and from there the large shopping complex can be seen.

    Mon essai: Mon appartement est à 5 ètage et . . . . on peut voir la grand marché.

    Merci beaucoup!
     
  2. xtrasystole

    xtrasystole Senior Member

    France
    'Mon appartement est au 5ème étage et a une vue sur le grand [centre commercial ?]'
    or:
    'Mon appartement est au 5ème étage et donne sur le grand
    [centre commercial ?]'.
     
  3. J'aurai dis, mon appartement est au 5eme étage et de là on peut voir le grand centre commercial.
     
  4. ziad

    ziad Senior Member

    Merci beaucoup à tous les deux!
     
  5. xtrasystole

    xtrasystole Senior Member

    France
    :thumbsup:

    (I'm not too sure about 'centre commercial' here, however)
     

Share This Page

Loading...