à 45 minutes par bateau

[newg]

Hello,

The sentence I have to translate is:

Le port le plus proche est à 45 minutes en bateau.

I cannot make any attempt, I am sorry... :s

The closest harbour/port is...

Thanks in advance

 

[poorBear]

Hello,

The sentence I have to translate is:

Le port le plus proche est à 45 minutes en bateau.

I cannot make any attempt, I am sorry... :s

The closest harbour/port is...

Thanks in advance

Je dirais (sans certitude)
The closest harbor is at 45 minutes (from here) by boat.

 

[Cold_Sweat]

The nearest harbour is 45 minutes away by boat.

 

[newg]

Thanks for your answers

My idea was close to yours though different

 

[philipmay]

"The nearest harbour is 45 minutes away by boat."


Confirmed!

 

[Jean-Michel Carrère]

The nearest harbour is a 45-minute boat trip / boat ride from here

 

[xymox]

"The nearest harbour is 45 minutes away by boat."


Confirmed!