à cause de

Discussion in 'Français Seulement' started by davorp, Apr 21, 2008.

  1. davorp Senior Member

    Italian
    Bonjour!
    Je ne sais pas si dans la phrase suivante j ai bien utilisé l'expression "à cause de". Je voudrais éviter d'introduire une autre subordonnée.
    "Les Verts ont obtenu un grand succès mais ils n'étaient pas capables de l'utiliser dans un but électoral à cause d'une grande fragmentation du mouvement".
    Merci d'avance
     
  2. Davidfr Senior Member

    Metz -France-
    Français
    it's ok...
    It's a bit more elegant to say 'du fait d'une grande...'
    ok ?
     
  3. Ploupinet

    Ploupinet Senior Member

    Au milieu de l'Eure
    Français/France
    D'accord avec Davidfr... Mais en français ! ;)
     
  4. tie-break Senior Member

    Mais peut-on utiliser un succès ? :confused:

    On profite d'un succès, on exploite un succès, dans ce cas je dirais : Les Verts ont obtenu un grand succès mais ils n'étaient pas capables de l'exploiter dans un but electoral...
     
  5. Calamitintin

    Calamitintin Senior Member

    Le Neubourg, Haute Normandie
    France, St Maix les bains, 79
    On peut utiliser un succès : surfer sur la vague du succès obtenu.
    Par contre les temps employés ne me semblent pas très justes : il faut transformer l'imparfait de "n'étaient pas" en passé composé "n'ont pas été".
     

Share This Page

Loading...