1. aissadiallo3 Senior Member

    Niamey, NIGER
    french
    bonjour
    quelqu'un peut m'aider à traduire les mots ".....à ce jour" (dans un CV par exemple, pour dire de 1999 à ce jour.
    merci d'avance.
     
  2. Amotié Senior Member

    New Zealand
    French - France
    Bonjour Aissadiallo3,
    1999 - present

    est la formule.
     
  3. adman910 Member

    Washington, D.C., USA
    English - American
    Salut, aissadiallo,
    In more formal writings one might say "1999-Present", whereas otherwise you could say "from 1999 to this day", meaning you still are involved in whatever you are describing.
     
  4. mukcho29

    mukcho29 Banned

    Hindi
    from 1999 to till today.................

    merci

    mukesh
     

Share This Page

Loading...