à cheval sur une chaise

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Med khan, Sep 28, 2013.

  1. Med khan New Member

    Français
    comment traduire " Julien était demeuré près de sa belle-mère, à cheval sur une chaise.

    Julien was staying next to his mother in law...."
     
  2. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French from France
    Bonjour, et bienvenue sur le forum, Med khan :)

    sitting astride a chair.
     
  3. Med khan New Member

    Français
    merci pour votre réponse
     
  4. Kelly B

    Kelly B Senior Member

    USA English
    Ou straddling a chair.
     

Share This Page

Loading...