à compter de la date de son référencement

< Previous | Next >

maayani

Senior Member
Hebrew
Bonjour,

Le présent contrat est conclu pour une durée de deux années à compter de la date de son référencement.

Le context: contrat entre auteur d'un livre et éditeur. Je ne suis pas sûre que j'ai bien compris le terme "référencement" dans ces deux exemples. Pouvez-vous me le préciser?


Merci d'avance.
 
  • Piotr Ivanovitch

    Senior Member
    Français
    Bonsoir,

    on peut considérer que « référencer » signifie ici « pourvoir [un dossier] d'une référence qui permettra de le classer pour le retrouver aisément ». Je pense que ça pourrait se traduire par « classement / indexation / archivage / enregistrement. »
     
    < Previous | Next >
    Top