...à contacter + two objects

[sharpy]

Salut,

Je suis aux prises avec la phrase suivante:

Please don’t hesitate to contact me or my colleague...

Quelle traduction est la bonne?

N’hésitez pas à nous contacter, mon collègue ou moi,...

N’hésitez pas à me contacter, ou mon collègue...

N’hésitez pas à contacter mon collègue ou moi...

Merci

 

[Micia93]

I'd go for the 1st suggestion "nous contacter, mon collègue ou moi", but more natural would be "mon collègue et moi"