à / dans l'intérieur de la France

Discussion in 'Français Seulement' started by rouelle, Jan 26, 2015.

  1. rouelle

    rouelle Senior Member

    Spanish Mexico
    Bonjour,
    Quelle est l'expression correcte en français dans cette phrase?:(C'est pour dire qu'il est originaire d'un village qui n'est pas sur la côte française, mais par contre à l'arrière-pays ou dans la France "centrale" (où il n'y a pas la mer).
    -Il vit dans un village dans l'intérieur de la France
    -Il vit dans un village à l'intérieur de la France
    Peut-être que toutes les deux sont incorrectes et il faut le dire d'une autre manière?
    Merci pour votre aide
     
  2. Lacuzon

    Lacuzon Senior Member

    France
    French - France
    Bonjour,

    Dans l'intérieur me paraît un peu pléonastique, à l'intérieur est suffisant selon moi. S'il vit dans l'arrière-pays, on peut dire aussi qu'il vit dans les terres par opposition à sur la côte.
     
  3. aider Senior Member

    French
    On pourrait aussi dire : Il vit dans un village de l'intérieur de la france".
     
  4. Roméo31

    Roméo31 Banned

    Région parisienne
    français - France
    Bonsoir,

    "Habiter dans l'intérieur de la France" est en effet pléonastique, puisqu'un des sens de la préposition "dans" signifie précisément "à l'intérieur de".

    Pour le reste ; "Il vit dans un village de l'intérieur de la France (comme l'écrit aider)/dans un village, à l'intérieur de la France (avec une virgule)/dans un village situé à l'intérieur de la France...

    Bonne fin de soirée.
     

Share This Page

Loading...