à / dans l'intérieur de la France

rouelle

Senior Member
Spanish Mexico
Bonjour,
Quelle est l'expression correcte en français dans cette phrase?:(C'est pour dire qu'il est originaire d'un village qui n'est pas sur la côte française, mais par contre à l'arrière-pays ou dans la France "centrale" (où il n'y a pas la mer).
-Il vit dans un village dans l'intérieur de la France
-Il vit dans un village à l'intérieur de la France
Peut-être que toutes les deux sont incorrectes et il faut le dire d'une autre manière?
Merci pour votre aide
 
  • Lacuzon

    Senior Member
    French - France
    Bonjour,

    Dans l'intérieur me paraît un peu pléonastique, à l'intérieur est suffisant selon moi. S'il vit dans l'arrière-pays, on peut dire aussi qu'il vit dans les terres par opposition à sur la côte.
     

    Roméo31

    Banned
    français - France
    Bonsoir,

    "Habiter dans l'intérieur de la France" est en effet pléonastique, puisqu'un des sens de la préposition "dans" signifie précisément "à l'intérieur de".

    Pour le reste ; "Il vit dans un village de l'intérieur de la France (comme l'écrit aider)/dans un village, à l'intérieur de la France (avec une virgule)/dans un village situé à l'intérieur de la France...

    Bonne fin de soirée.
     
    < Previous | Next >
    Top