à fin d'injonction

mmaite

New Member
espagnol - Espagne
Bonjour !

Je suis complètement bloquée pour la traduction vers l'espagnol de l'expression "à fin d'injonction". La frase est la suivante:

"que, par suite, sa requête doit être rejetée, ce rejet impliquant, par voie de conséquence, celui de ses conclusions à fin d'injonction de délivrance d'un titre de séjour et celles présentées au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative .".

MERCI DE VOTRE AIDE !

 
  • Gévy

    Senior Member
    Français France
    Hola:

    La Comisión Europea traduce en este documento:

    18. Par suite, la conclusion à fin d’injonction présentée dans la requête est irrecevable et doit, dès lors, être rejetée.

    18. En consecuencia, la pretensión relativa a la orden conminatoria enunciada en la demanda es inadmisible y, por tanto, debe ser desestimada.
    Bisous,

    Gévy
     

    mmaite

    New Member
    espagnol - Espagne
    Salut Gévy !

    Merci beaucoup, je vais me servir de ta traduction. Puis, tu l'as tiré d'un document officiel.

    Merci, merci !

    Bisou,

    Maite
     
    Top