à juste titre que

janac

Senior Member
English
This is a letter from a lawyer to a lawyer.

From context, I think the meaning of à juste titre que could be "remarkable," or perhaps "accurate." The translations that I've found of the phrase seem to depend on context.


Ainsi que l'écrit [X compagnie], ses "préjudices," selon ele, s'aggraverait de jour en jour, mais c'est à juste titre que la [X compagnie] a relevé que j'avais déjà souligné que les griefs relatifs au préjudice qu'elle invoque sont jour après jour tout aussi imaginaires que fantaisistes.
 
  • Nau Kofi

    Member
    France/Français
    When you say "à juste titre", you approve the person speaking.

    "la compagnie a relevé" => fact
    "la compagnie a relevé à juste titre" => you agree with the company
     
    < Previous | Next >
    Top