1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

à l'étage d'une imposante demeure

Discussion in 'Français Seulement' started by sh.s, Feb 2, 2015.

  1. sh.s

    sh.s Senior Member

    Persian
    Bonsoir à tous,

    Encore,c'est moi;) :D
    Excuse-moi, Est-ce que vous pouvez me guider S.V.P.? " à l’étage d’une imposante demeure" ça signifie que cette demeure a seulement un étage , et ici ça veut dire dans cet seule étage?

    Merci!
     
  2. Roméo31

    Roméo31 Banned

    Région parisienne
    français - France
    Cette demeure ne paraît avoir qu'un seul étage. Sinon, l'auteur aurait dit logiquement, par ex., "au premier étage".

    "Dans cet étage", c'est le sens, mais on dira plutôt "à cet étage"/à l'étage"/au second étage, etc. . Ex. : A l'étage de cette demeure, il y a trois chambres et une salle de bains". "Il y a des chambres à ce seul étage."
     
  3. sh.s

    sh.s Senior Member

    Persian
    Bonjour,

    Avec 2 jour de retard, merci beaucoup de votre explication Roméo31, je n'étais pas ici depuis samedi.

    Cordialement!
     

Share This Page

Loading...