1. 19sunflower Senior Member

    British English
    Hi

    What does à la fois refer to in this sentence?

    Quoi qu'il en soit, il m'a semblé posible, à la fois, de distinguer ces deux sens du racisme et de les englober dans une définition commune.

    Does it refer to distinguishing the two types of racism at the same time?
     
  2. pieanne

    pieanne Senior Member

    Nice Hinterland
    Belgium/French
    De les distinguer et les englober à la fois
     
  3. carog Senior Member

    England - Hampshire
    French - France
    I'd say it refers to
    1. de distinguer...
    2. de les englober...
     
  4. philosophia

    philosophia Senior Member

    Arcachon, France
    français (France)
    "à la fois" refers to "de distinguer [...] et de les englober" in my opinion.
     
  5. translator24

    translator24 Senior Member

    France
    french
    In this sentence, à la fois puts the emphasis on the use of "et".

    It's possible (in the same time) to distinguer ces deux sens du racisme AND to les englober dans une définition commune.
     

Share This Page

Loading...