What does the following expression mean: "Elle y va à la pelletée !" ?
"Prenons une petite minute pour souligner un incroyable bon samaritain local. Elle a fait beaucoup d'effort pour notre société. Elle y va à la pelletée! Allez donc lui envoyer une petite dose d'amour !!!"
Clearly it means that she is really getting involved. However, I was interested in a clearer, more exact definition.
My attempt: She is really digging in?
Thanks,
LaLeeRu
"Prenons une petite minute pour souligner un incroyable bon samaritain local. Elle a fait beaucoup d'effort pour notre société. Elle y va à la pelletée! Allez donc lui envoyer une petite dose d'amour !!!"
Clearly it means that she is really getting involved. However, I was interested in a clearer, more exact definition.
My attempt: She is really digging in?
Thanks,
LaLeeRu
Last edited by a moderator: