à la suite de Baudelaire

< Previous | Next >

Squiggle

Senior Member
English - UK
Bonjour, voilà la phrase qui me perturbe!

A la suite de Baudelaire, préférons à l’agitation du monde le luxe, le calme et la volupté

Est-ce qu'il cite Baudelaire ou ne fait que reprendre la philosophie general de l'écrivain? J'ai cherché des citations mais je ne trouve pas une qui resemble à cette phrase.

J'aurai dit quelquechose style:
Taking our cue from Baudelaire, let's leave aside the bustle of the world in favour of luxury, calm and pleasure
 
  • carog

    Senior Member
    French - France
    "Là, tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté" extrait de "l'Invitation au voyage" de Baudelaire
    Your translation seems fine to me!
     
    < Previous | Next >
    Top