à l'effet du présent contract

Amastan

Member
Berber
Hi,

I'm translating a very important document between two international companies. I don't know how to translate this :

"Mr. X son Directeur Général Adjoint, ayant tous pouvoirs à l'effet du présent contrat"

I have tried to translate this like this (just to progress) :

"Mr. X, its Deputy General Manager, has all powers through the present contract".

Is there another suggestion ?

Thank you very much
 
  • < Previous | Next >
    Top