à l'USA / aux USA?

[atito]

Salut!
Voilà j'aimerais savoir ce que l'on peut utiliser : à l'USA ou aux USA?
S'il y a d'autres moyens de le dire je suis prenant avec plaisir
Merci à nos forumeurs

 

[zaby]

Bonjour,

On dit aux USA ou aux Etats-Unis

 

[nopal]

Bonjour Atito

ce que l'on peut utiliser : à l'USA ou aux USA ?
S'il y a d'autres moyens de le dire je suis prenantpreneur avec plaisir
Vous pouvez aussi dire /aux états unis /aux états unis d'amérique /est aussi utilisé ; c'est le nom le plus juste :il y a d'autres réunions d'états fédérés ailleurs sur la planète , mais quand on dit "les états unis " tout le monde sait qu'on parle de la patrie de Georges Bush père de Mathin Luther King , de Mark twain et de WC Fields .
Vous pourrez trouver quelquefois (chez les jeunes )/aux US / et en langage "jeune" encore /aux States / You should prononce like s'Tate (gallery )
in some text you might also found some /en Amérique / and this is allways supposed to be the north amecican country of Junk Food .
May be others forer@s ...?. hope this helps
René

 

[Kelly B]

Quand Etats-Unis est abrégé, devrait-on garder le -, c'est à dire E.-U., ou on le laisse ?
(E.U. pourrait facilement être confondu par les anglophones pour l'Union Européen, car nous disons celui-ci à l'envers.)

 

[Agnès E.]

En théorie, on devrait écrire : É.-U.
Tu vois un peu...

La plupart du temps, on écrit USA en français aussi, ou EU... même en présence d'anglophones, j'en ai bien peur !

 

[nopal]

Bonjour Kelly
abrégé,? Je ne suis pas sûr qu'il y ait une vraie règle
---------->devrait-on garder le -, c'est à dire E-U.
ou on le laisse ? la Réponse n'est pas dans les textes officiels ---------------------Voir Ici-------->http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/ressources/pays/US.HTM
Reste qu'Il y a la possibilité de /les E.U. /ou bien les E-U /mais le panachage des deux /E.-U. / me parait très inhabituel
Je n'ai rien trouvé de très certain
René

 

[atito]

Merci à tous!!
Mais il me semble que j'ai entendu :" En States". Est ce que je me trompe?

 

[mansio]

"En States" c'est impossible. On dit "aux States".

 

[Kelly B]

Et merci de ma part aussi.

 

[geve]

Quand Etats-Unis est abrégé, devrait-on garder le -, c'est à dire E.-U., ou on le laisse ?

juste une petite précision pour la pureté de ton français "le laisser", ici, ça veut dire "le garder". Ce serait plutôt enlever, retirer, omettre, oublier, ne pas mettre...

 

[KaRiNe_Fr]

Sans doute Kelly voulait-elle dire : "...ou on le laisse tomber".